/usr/share/help/es/gnome-help/mouse-sensitivity.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-sensitivity" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit>
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit>
<name>Shaun McCance</name>
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Cambiar cómo se mueve de rápido el puntero cuando usa el ratón o el touchpad.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ajustar la velocidad del ratón y del touchpad</title>
<p>Si el puntero se mueve demasiado deprisa o despacio cuando mueve el ratón o usa el «touchpad», puede ajustar la velocidad del puntero para estos dispositivos.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse en <gui>Ratón y touchpad</gui> para abrir el panel.</p>
</item>
<item>
<p>Ajuste el deslizador de la <gui>Velocidad del puntero</gui> hasta que el movimiento del puntero le sea cómodo. Verá un deslizador para cada dispositivo apuntador, como puede ser un ratón o un «touchpad».</p>
</item>
</steps>
<!--
<p>Sensitivity is how much your pointer initially moves when you move your mouse.</p>
<p>The farther you move your mouse, the faster and faster the pointer moves
relative to your movement. This helps you get the pointer across the screen
without lifting your hand, while still letting you point and click accurately.
Acceleration controls this behavior.</p>
-->
<p>Puede ajustar la velocidad del puntero de forma diferente para cada tipo de dispositivo. Por ejemplo, puede tener una velocidad de desplazamiento para el «touchpad» del portátil distinta de la del ratón. A veces la configuración más agradable para un tipo de dispositivo no es la más cómoda para el otro. Simplemente establezca los deslizadores tanto en las secciones <gui>Ratón</gui> y <gui>Touchpad</gui>.</p>
<note>
<p>La sección <gui>Touchpad</gui> sólo aparece si su equipo tiene un «touchpad», mientras que la sección <gui>Ratón</gui> sólo es visible cuando hay un ratón conectado.</p>
</note>
</page>
|