/usr/share/help/es/gnome-help/mouse-disabletouchpad.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-disabletouchpad" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<link type="seealso" xref="mouse-mousekeys"/>
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.3" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-16" status="candidate"/>
<desc>Desconectar el «touchpad» al escribir para evitar pulsaciones accidentales.</desc>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Desactivar el «touchpad» al escribir</title>
<p>Los «touchpads» en los portátiles se sitúan normalmente donde descansa su muñeca mientras está tecleando, por lo que a veces puede provocar pulsaciones accidentales mientras teclea. Puede desactivar el «touchpad» mientras teclea. Funcionará de nuevo un poco después de que haya pulsado la última tecla.</p>
<steps>
<item><p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Ratón y touchpad</gui>.</p></item>
<item><p>Pulse en <gui>Ratón y touchpad</gui> para abrir el panel.</p></item>
<item><p>En la sección <gui>Touchpad</gui>, marque <gui>Desactivar al escribir</gui>.</p></item>
</steps>
<note>
<p>La sección <gui>Touchpad</gui> sólo aparece si su equipo tiene un «touchpad».</p>
</note>
</page>
|