/usr/share/help/es/gnome-help/bluetooth-send-file.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-send-file" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="bluetooth"/>
<link type="guide" xref="sharing"/>
<link type="seealso" xref="files-share"/>
<revision pkgversion="3.8.2" date="2013-05-16" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Paul W. Frields</name>
<email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Compartir archivos entre dispositivos Bleutooth, como su teléfono.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Enviar archivos a un dispositivo Bluetooth</title>
<if:choose>
<if:when test="platform:unity">
<p>Puede enviar archivos a los dispositivos Bluetooth conectados, tales como algunos teléfonos móviles u otros equipos. Algunos tipos de dispositivos no permiten la transferencia de archivos, o de tipos de archivos específicos. Puede enviar archivos de tres maneras: usando el icono de Bluetooth en la barra de menú, desde la ventana de configuración de Bluetooth o directamente desde el gestor de archivos.</p>
</if:when>
<p>You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile
phones or other computers. Some types of devices do not allow the transfer
of files, or specific types of files. You can send files using the Bluetooth
settings window.</p>
</if:choose>
<steps>
<item>
<p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Bluetooth</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse en <gui>Bluetooth</gui> para abrir el panel.</p>
</item>
<item>
<p>Asegúrese de que el Bluetooth está activado: el deslizador en la barra de título debe estar <gui>Encendido</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>En la lista de <gui>Dispositivos</gui>, seleccione el dispositivo al que enviar los archivos. Si el dispositivo no aparece en la lista como <gui>Conectado</gui>, deberá <link xref="bluetooth-connect-device">conectarse</link> a él.</p>
<p>Aparece un panel específico para el dispositivo externo.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Send Files…</gui> and the file chooser will appear.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione el archivo que quiera enviar y pulse <gui>Seleccionar</gui>.</p>
<p>(Para enviar más de un archivo en una carpeta, mantenga pulsado <key>Ctrl</key> al seleccionar cada archivo.</p>
</item>
<item>
<p>The owner of the receiving device usually has to press a button to
accept the file. The <gui>Bluetooth File Transfer</gui> dialog will show
the progress bar. Click <gui>Close</gui> when the transfer is
complete.</p>
</item>
</steps>
</page>
|