/usr/share/help/es/gnome-help/bluetooth-problem-connecting.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="problem" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-problem-connecting" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
<link type="seealso" xref="hardware-driver"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Puede que el adaptador esté apagado o que no tenga controladores, o puede que tenga desactivado o bloqueado el Bluetooth.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>I cannot connect my Bluetooth device</title>
<p>Existen varias razones por las que es posible que no pueda conectarse a un dispositivo Bluetooth, como un teléfono o unos auriculares.</p>
<terms>
<item>
<title>Conexión bloqueada o sin confianza</title>
<p>Algunos dispositivos Bluetooth bloquean las conexiones de manera predeterminada o requieren que se les cambie la configuración para permitir las conexiones. Asegúrese de que su dispositivo permite las conexiones.</p>
</item>
<item>
<title>Hardware Bluetooth no reconocido</title>
<p>Your Bluetooth adapter or dongle may not have been recognized by the
computer. This could be because
<link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter are not
installed. Some Bluetooth adapters are not supported on Linux, so you may
not be able to get the right drivers for them. In this case, you will
probably have to get a different Bluetooth adapter.</p>
</item>
<item>
<title>Adapter is not switched on</title>
<if:choose>
<if:when test="platform:unity">
<p>Asegúrese de que su adaptador Bluetooth está encendido. Pulse en el icono de Bluetooth en la <gui>barra de menú</gui> y compruebe que no está <link xref="bluetooth-turn-on-off">desactivado</link>.</p>
</if:when>
<p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Open the
Bluetooth panel and check that it is not
<link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.</p>
</if:choose>
</item>
<item>
<title>Conexión del dispositivo Bluetooth apagada</title>
<p>Check that Bluetooth is turned on on the device you are trying to
connect to, and that it is <link xref="bluetooth-visibility">discoverable
or visible</link>. For example, if you are trying to connect to a phone,
make sure that it is not in airplane mode.</p>
</item>
<item>
<title>No existe un dispositivo Bluetooth en su equipo</title>
<p>Muchos equipos no tienen adaptadores de Bluetooth. Puede comprar un adaptador si quiere usar Bluetooth.</p>
</item>
</terms>
</page>
|