/usr/share/help/de/gnome-help/user-delete.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-delete" xml:lang="de">
<info>
<link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Löschen Sie Benutzerkonten, die nicht mehr verwendet werden.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
<mal:years>2011.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2013.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2014.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Löschen eines Benutzerkontos</title>
<p>Sie können <link xref="user-add">mehrere Benutzerkonten auf Ihrem Rechner anlegen</link>. Wenn jemand Ihren Rechner nicht mehr verwendet, können Sie dessen Benutzerkonto löschen.</p>
<p>Sie brauchen <link xref="user-admin-explain">Systemverwalterrechte</link>, um Benutzerkonten zu löschen.</p>
<steps>
<item>
<p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-terminology">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Benutzer</gui> ein.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Benutzer</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
</item>
<item>
<p>Press <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
type in your password when prompted.</p>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie den Benutzer, den Sie löschen möchten, und klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">-</gui> unter der Kontenliste links, um dieses Konto zu löschen.</p>
</item>
<item>
<p>Each user has their own home folder for their files and settings. You
can choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete
Files</gui> if you are sure they will not be used anymore and you need to
free up disk space. These files are permanently deleted. They cannot be
recovered. You may want to back up the files to an external drive or CD
before deleting them.</p>
</item>
</steps>
</page>
|