/usr/share/help/es/gnome-help/gs-change-date-time-timezone.page is in gnome-getting-started-docs 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-change-date-time-timezone" version="1.0 if/1.0" xml:lang="es">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Cambiar la fecha, hora y zona horaria</title>
<link type="seealso" xref="clock"/>
<title role="seealso" type="link">Un tutorial para cambiar la fecha, la hora y la zona horaria</title>
<link type="next" xref="gs-change-wallpaper"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fabiola Tortul</mal:name>
<mal:email>fabiolatortul@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Cambiar la fecha, hora y zona horaria</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-timezone.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-timezone.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Cambiar la fecha y la hora.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="9s">
<tt:p>Pulse el reloj en la barra superior.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="13s">
<tt:p>Seleccione <gui>Configuración de fecha y hora</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="13s" end="15s">
<tt:p>Asegúrese de que el elemento <gui>Zona horaria automática</gui> está desactivado.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="15s" end="17s">
<tt:p>Pulse en <gui>Zona horaria</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="17s" end="21s">
<tt:p>Pulse en su ubicación en el mapa.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="21s" end="23s">
<tt:p>Pulse <gui>Cerrar</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="25s">
<tt:p>Cierre la ventana.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
</if:when>
</if:choose>
<section id="change-date-time">
<title>Cambiar la fecha, hora y zona horaria</title>
<steps>
<item><p>Pulse en el reloj en la barra superior y seleccione el elemento <gui>Configuración de fecha y hora</gui>.</p></item>
<item><p>Asegúrese de que el elemento <gui>Zona horaria automática</gui> está desactivado y pulse en <gui>Zona horaria</gui> más abajo.</p></item>
<item><p>Pulse en su ubicación en el mapa. Esto selecciona su ciudad actual, que también puede buscar en la caja de búsqueda de encima del mapa.</p></item>
<item><p>Pulse el botón <gui>Cerrar</gui> para volver a la ventana de <gui>Configuración de fecha y hora</gui>.</p></item>
<item><p>Asegúrese de que el elemento <gui>Fecha y hora automáticas</gui> está desactivado y pulse en <gui>Fecha y hora</gui> para abrir la ventana de <gui>Fecha y hora</gui>. Ahí podrá configurar la fecha y hora pulsando en los botones <gui>+</gui> o <gui>-</gui>.</p>
</item>
<item><p>Pulse el botón <gui>Cerrar</gui> para volver la ventana <gui>Configuración de fecha y hora</gui> y cierre esa ventana pulsando en la cruz en la esquina superior derecha de la ventana.</p></item>
</steps>
<!-- FIXME:
- explain what time/date does - a reference in further reading?
-->
</section>
</page>
|